人気ブログランキング |
ブログトップ

sylphid

sylphid.exblog.jp

Mañana será otro día

我が待ちし 秋萩咲きぬ 今だにも にほひに行かな 彼方人に

10 2014 吾等待之 白芽子開奴 今谷毛 尓寳比尓徃奈 越方人邇
     あがまちし あきはぎさきぬ いまだにも にほひにゆかな をちかたひとに
     我が待ちし 秋萩咲きぬ 今だにも にほひに行かな 彼方人に

     (私が待ちに待っていた秋萩が咲いた。さあ、
      今こそ 色に染まりに行こう。川向こうのあの人に。)

いよいよ、織姫のもとに向かう牽牛の歌。
「にほひ」は愛しい人の香に染まる。つまり待ちに待った共寝への思いがこもった歌。
美しい歌です。
by sylphid-mave | 2008-07-03 20:13 | 柿本人麻呂 | Comments(0)