人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

sylphid

sylphid.exblog.jp

Mañana será otro día

あの人が来る夜

あの人が来る夜
-----------------------------------------------------
 今日、私は一番美しいバラや
夜空に美しく輝く一番星が欲しい
愛するあの人の夜を美しく飾るために

 今日、私は
子供が寝ているときのような安らぎや
花の開くときのような静けさが欲しい
愛するあの人の夜を美しく飾るために

 船が帰港する時のあの賑やかさや
手と手が交わる時のあの温かさが欲しい
愛するあの人の夜を美しく飾るために

 私は愛が 深い本当の愛が欲しい
世の中のすべての美しいものが欲しい
愛するあの人の夜を美しく飾るために

 待ちに待ったあの人が今日私の所へやってくる
でも 私には出来ないかも知れない
本当の気持ちであの人を迎えることが
-------------------------------------------
あの人が来る夜_c0012819_1224765.jpg人生を達観した渋いお爺ちゃんたちの歌とはちょっと変わって、
若い女性のサンバ。ドローリス・ドゥランの曲。
万葉恋歌にもありそうな歌詞ですね。
今も昔も西も東も人の想いとは普遍なのでしょう。。。
DOLORES DURAN - A noite do meu bem -
A NOITE DO MEU BEM

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrêla que vier
Para enfeitar a noite do meu bem

Hoje eu quero paz de driança dormindo
E o abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem

Quero àalearia de um barco voltando
Quero temura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem

Ah! eu quero amor o amor mais profundo
Eu quero toda a beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem

Quero a alegria de um barco voltando
Quero ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem

Ah! como êsse bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
toda a pureza que quero lhe dar
by sylphid-mave | 2008-07-25 19:33 | 音居間Latin

by かぁ