ふたり/NÓS DOIS
私たちふたりが
教会の祭壇の前に並ぶその瞬間が
とうとうやってきた
でもその前に
この結婚式の後のことも考えようか
もうふたりは捜し合うこともないし
これ以上の恋愛もおしまいだ
これから先はこの二人で
迷わず生きていくんだよ
おたがいちゃんと話し合い
時にはふたりとも
意見を改めなければいけないな
そうして生きてゆけば
きっと私たちは幸せになれる
もう誰にも邪魔はされないよ
私たちの心はひとつだもの
私たちだけの人生は
永遠のもの
--------------------------------------------
カルトーラがドナ・ジカとの結婚を記念して作った曲。。
えらくジジくさいこと言ってるって、、、、
この時カルトーラは56歳でした。
リンクはそのカルトーラが奥さんに歌っています。。
Cartola - Nós Dois(ちょっと前に同じリンク使ったような気もするけど。。
忘れちゃっててね。)
Está chegando o momento
De irmos pro altar
Nós dois
Mas antes da cerimônia
Devemos pensar em depois
Terminam nossas aventuras
Chega de tanta procura
nenhum de nós deve ter
Mais alguma ilusão
Devemos trocar idéias
E Mudamos de ideias
Nós dois
E se assim procedermos
Seremos felizes depois
Nada mais nós interessa
Sejamos indiferentes
Sô nós dois,apenas dois,
Eternamente